3月31日，市委书记陈敏尔在滨海新区会见美国茱莉亚学院荣誉院长、中国事务首席执行官约瑟夫·波利希一行，并调研天津茱莉亚学院。

陈敏尔代表市委、市政府欢迎波利希一行来津访问，对波利希院长为天津茱莉亚学院的建设发展、为中美人文交流发挥的积极作用表示赞赏。陈敏尔说，艺术是跨越国界、沟通民心的桥梁。天津音乐学院和美国茱莉亚学院开展高水平艺术类合作办学，为促进中美人文交流搭建了良好平台。当前，天津正在认真贯彻中共二十大精神，深入落实习近平总书记重要指示精神，全面建设高质量发展、高水平改革开放、高效能治理、高品质生活的社会主义现代化大都市。我们将为学院开展音乐人才教育培养、文化艺术交流活动等提供服务保障，全力支持学院师生融入天津城市生活，让市民近距离感受高水平音乐艺术，更好满足人民群众精神文化需求。希望波利希院长积极宣传推介天津，促进我市与美国有关方面加强交流合作，为中美两国人民友好贡献力量。

波利希介绍了此次中国之行的感受和天津茱莉亚学院近期工作安排，对天津市委、市政府为天津茱莉亚学院项目发展和教学运营给予的大力支持表示感谢。他表示，愿进一步推动学院在完善课程设置、培育艺术人才、深化国际交流、丰富公共艺术展演、参与社区公益服务等方面作出努力，用音乐艺术沟通心灵，增进两国人民相互了解和友谊。

会见结束后，陈敏尔与波利希来到天津茱莉亚学院，详细了解学院有关情况，察看演奏厅、学院幻想空间、乐团排练厅，听取教学、演出情况介绍，体验数字媒体设备，并与学院师生亲切交流。

天津茱莉亚学院相关负责人，市领导连茂君、王旭、张玲和市有关部门负责同志参加。

2023年3月30日，驻智利大使牛清报在智利最大网媒橱窗网发表题为《以全球文明倡议构筑文明交流互鉴桥梁》的署名文章。文章指出，全球文明倡议提出“四个共同倡导”，既涵盖了不同文明包容共存、交流互鉴的前提条件和根本遵循，也有实现的动力源泉和现实路径，是一个极具建设性、可操作性和可持续性的重大倡议，也是对全球发展倡议和全球安全倡议的延伸和补充，并与它们一起共同构成了人类命运共同体的重要组成部分。一花独放不是春，百花齐放春满园。中智文明都是人类文明百花园中的奇葩，中智应该也可以携手弘扬全人类共同价值，加强文明交流互鉴，为构建人类命运共同体、推动人类发展进步作出更大贡献。

译文如下：

在3月15日举行的中国共产党与世界政党高层对话会上，中共中央总书记、国家主席习近平首次提出全球文明倡议。这是继全球发展倡议、全球安全倡议之后，中方发出的第三个重大全球倡议，进一步就“世界怎么了、我们怎么办”的时代之问给出中国答案。

全球文明倡议提出“四个共同倡导”：一是共同倡导尊重世界文明多样性，坚持文明平等、互鉴、对话、包容，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越；二是共同倡导弘扬全人类共同价值，和平、发展、公平、正义、民主、自由是各国人民的共同追求，要以宽广胸怀理解不同文明对价值内涵的认识，不将自己的价值观和模式强加于人，不搞意识形态对抗；三是共同倡导重视文明传承和创新，充分挖掘各国历史文化的时代价值，推动各国优秀传统文化在现代化进程中实现创造性转化、创新性发展；四是共同倡导加强国际人文交流合作，探讨构建全球文明对话合作网络，丰富交流内容，拓展合作渠道，促进各国人民相知相亲，共同推动人类文明发展进步。

全球文明倡议既涵盖了不同文明包容共存、交流互鉴的前提条件和根本遵循，也有实现的动力源泉和现实路径，是一个极具建设性、可操作性和可持续性的重大倡议，也是对全球发展倡议和全球安全倡议的延伸和补充，并与它们一起共同构成了人类命运共同体的重要组成部分。

今天是一个全球化的时代，各国的前途命运前所未有地紧密联系在一起，和平与发展成为全人类共同追求。令人担忧的是，冷战思维死灰复燃，“制度优劣论”、“文明冲突论”、“历史终结论”甚嚣尘上。个别国家妄图打造“价值观联盟”，通过编织虚假的“民主对抗威权”叙事，挑起意识形态对立和阵营对抗，成为世界和平与发展的最大威胁。面对关乎人类前途命运的全球性挑战，不同国家、不同文明亟需消除隔阂、偏见、仇视，倡导平等、互鉴、对话、包容，携手应对。

中国和智利都有悠久灿烂的古代文明，都经历过殖民时代被剥削掠夺的惨痛经历，今天都确定了实现国家繁荣和人民幸福的目标任务。中国经历百年奋斗，走上以中国式现代化推进中华民族伟大复兴的康庄大道。智利近年来在弘扬自身独特文明、追求社会公平发展方面取得积极成就。一花独放不是春，百花齐放春满园。中智文明都是人类文明百花园中的奇葩，中国和智利应该也可以携手弘扬全人类共同价值，加强文明交流互鉴，为构建人类命运共同体、推动人类发展进步作出更大贡献。